1 00:00:55,387 --> 00:00:57,009 Apresúrate. 2 00:00:57,930 --> 00:01:01,638 P.A.: ¿El propietario del bmv416 3 00:01:01,724 --> 00:01:03,473 por favor mueva su auto... 4 00:01:03,559 --> 00:01:04,798 señor herriot - Hola Fred. 5 00:01:04,884 --> 00:01:06,649 Señora herriot. Fue una buena reunión. 6 00:01:06,735 --> 00:01:09,547 ¡Ah, bien hecho! - ¿Puedo irme ahora, mami? 7 00:01:09,633 --> 00:01:11,729 Oh, sí, has sido muy paciente. 8 00:01:11,815 --> 00:01:13,765 Yo también necesito irme, mamá. - Todos tenemos que irnos. 9 00:01:13,851 --> 00:01:16,045 Vamos, que sea un viaje en familia. 10 00:01:20,618 --> 00:01:23,442 Hombre: Se ha perdido eso. Él lo hará no recibas nada por eso. 11 00:01:26,700 --> 00:01:28,831 Hola seb. - Sr. Farnon. 12 00:01:28,917 --> 00:01:31,697 Viejos tiempos decepcionantes, ¿no? - ¿No es así? ¡Sentarse! 13 00:01:31,783 --> 00:01:35,654 ¿Alguno de los tuyos está corriendo? - No, todavía estoy entrenando a estos dos. 14 00:01:35,740 --> 00:01:38,111 Par de buen aspecto. son ellos ¿De la misma camada? 15 00:01:38,197 --> 00:01:40,247 Sí, de la vieja Lacey. 16 00:01:40,333 --> 00:01:45,070 ¿La perra que llegó a la final nacional? - Ese es el indicado. ¡Permanecer! 17 00:01:45,353 --> 00:01:47,503 Ahora hay algo Para usted, Sr. Farnon. 18 00:01:47,589 --> 00:01:51,057 ¿Qué es eso? - Gyp ahí. Él no ladra. 19 00:01:51,143 --> 00:01:53,992 Nunca lo ha hecho desde que nació. 20 00:01:54,078 --> 00:01:57,288 Como un Peter Pan de cuatro patas o algo así. 21 00:01:57,374 --> 00:01:59,044 El perro que no crecería. 22 00:01:59,130 --> 00:02:02,093 A veces sucede. - No lo ha retenido, claro. 23 00:02:02,179 --> 00:02:03,925 Muy buenos muchachos, los dos. 24 00:02:04,011 --> 00:02:05,908 Pero creo que gyp 25 00:02:05,994 --> 00:02:09,344 incluso sin su guau tiene algo especial. 26 00:02:09,676 --> 00:02:13,154 Mira, sabe que estoy hablando de él. 27 00:02:13,240 --> 00:02:17,004 No tener voz parece hacer su entendimiento más agudo. 28 00:02:17,090 --> 00:02:19,826 Sr. farnon. Hola seb. - Ahora bien, James. 29 00:02:19,912 --> 00:02:24,124 Sr. farnon, está en llamas. estamos debido en el siguiente, pero lo han tomado mal. 30 00:02:24,210 --> 00:02:25,564 ¿Podrías venir a verlo? - Por supuesto. 31 00:02:25,650 --> 00:02:27,382 ¿Dónde está? - Por aquí junto al coche. 32 00:02:27,468 --> 00:02:29,356 Vamos. Vamos. 33 00:02:29,442 --> 00:02:31,225 Biggins: ¿Sr. Herriot? 34 00:02:31,762 --> 00:02:34,926 Jimmy, ve a buscar a mami, ¿quieres? 35 00:02:35,055 --> 00:02:38,449 Te he estado buscando. - Aquí estoy, Sr. Biggins. 36 00:02:38,535 --> 00:02:41,858 La cosa es una vaca mía gruñendo un poco. 37 00:02:41,944 --> 00:02:43,774 ¿Quieres que venga? y echarle un vistazo? 38 00:02:43,860 --> 00:02:45,802 Bueno, no lo sé. 39 00:02:45,888 --> 00:02:48,499 Sucede que ella no es tan mala. 40 00:02:48,585 --> 00:02:49,739 Lo que tú digas. 41 00:02:49,825 --> 00:02:52,819 No, es lo que dices. Eres el veterinario. 42 00:03:00,878 --> 00:03:02,477 Mira, ya hemos pasado por esto antes. 43 00:03:02,563 --> 00:03:05,798 ¿Quieres que vaya a ver? a tu vaca, ¿o no? 44 00:03:05,884 --> 00:03:07,874 Sé lo que pasará. 45 00:03:07,960 --> 00:03:09,416 Vendrás una vez 46 00:03:09,502 --> 00:03:13,196 Entonces vendrás al día siguiente, y al día siguiente. 47 00:03:13,282 --> 00:03:14,608 Al final saldría más barato 48 00:03:14,694 --> 00:03:17,148 si te doy la vaca en el fin de todo. 49 00:03:17,234 --> 00:03:20,917 Es su animal, Sr. Biggins. ¿Entonces lo visito o no? 50 00:03:21,003 --> 00:03:23,078 No puedo darme el lujo de tenerte sirviendo 51 00:03:23,164 --> 00:03:26,304 medicina cara en su garganta si no pasa nada, 52 00:03:26,390 --> 00:03:28,766 ¿Puedo ahora? - Siempre es lo mismo, ¿no? 53 00:03:28,852 --> 00:03:31,015 ¡No puedes decidirte! 54 00:03:31,101 --> 00:03:34,692 Entonces, ¿qué te gustaría que hiciera? 55 00:03:35,268 --> 00:03:37,514 Lo pensaré. 56 00:03:37,600 --> 00:03:41,159 Y si por la mañana no mejora, sucede, te llamaré por teléfono. 57 00:03:41,245 --> 00:03:42,899 Lo que tú digas. 58 00:03:42,985 --> 00:03:45,719 No sería bueno llamarte si ella muriera esta noche. 59 00:03:45,805 --> 00:03:49,889 ¡Ja, ja, ja! debería estar sonando Entonces, ¿no? 60 00:03:50,336 --> 00:03:53,813 Si me necesita, Sr. Biggins, sabes donde estoy. 61 00:03:56,286 --> 00:03:59,820 ¿De qué se trató todo eso? - Oh, la vieja y tonta miseria. 62 00:03:59,906 --> 00:04:02,250 No puede decidir si Quiere que mire una vaca suya. 63 00:04:02,336 --> 00:04:05,235 ¿De nuevo? - De nuevo. 64 00:04:05,321 --> 00:04:06,667 Oh. 65 00:04:21,718 --> 00:04:24,997 ¿Sigfrido no pudo hacer nada? - No, nada. 66 00:04:25,083 --> 00:04:26,648 Jim Cross está destrozado. 67 00:04:26,734 --> 00:04:29,018 Dedicó un gran esfuerzo para entrenar a ese perro. 68 00:04:29,104 --> 00:04:31,353 Me gustaría intentarlo, papá. - ¿Intentar qué? 69 00:04:31,439 --> 00:04:34,110 Entrena a un perro campeón. - Ah, sí, 70 00:04:34,196 --> 00:04:35,888 Como dije, lleva mucho tiempo. 71 00:04:35,974 --> 00:04:39,838 He visto cómo lo hace el señor wilkin con gyp y barrer. ¡Y son brillantes! 72 00:04:39,924 --> 00:04:43,382 Pero algunas personas dicen que Gyp no bueno porque no puede ladrar. 73 00:04:43,468 --> 00:04:44,951 ¿No puede ladrar? - ¡En realidad! 74 00:04:45,037 --> 00:04:48,227 ¡Mira esto! ¡Niños, venid aquí, mirad! 75 00:04:48,313 --> 00:04:50,718 Bueno, me pregunto cómo llegaron aquí. 76 00:04:50,804 --> 00:04:52,631 James: Por su apariencia, son moggies salvajes. 77 00:04:52,717 --> 00:04:54,547 Helen: Los pobres parecen hambrientos. 78 00:04:54,633 --> 00:04:56,076 Rosie: Pueden desayunar. 79 00:04:56,162 --> 00:04:58,913 Jimmy: No puedo, te lo has comido. - Quedan muchos restos. 80 00:04:58,999 --> 00:05:02,198 Son de Sammy. - Ese gran bulto puede prescindir de golosinas por un día. 81 00:05:02,284 --> 00:05:04,819 Vamos, prepárate para la escuela. - Mm... lo siento. 82 00:05:04,905 --> 00:05:06,182 Buenos días, disturbios. - Buenos días, calum. 83 00:05:06,268 --> 00:05:08,415 ¿Permiso para trabajar? - Estás entusiasmado esta mañana. 84 00:05:08,501 --> 00:05:12,102 Nada como un amanecer constitucional para acelerar la sangre. 85 00:05:12,188 --> 00:05:13,473 Deberías intentarlo tú mismo, James. 86 00:05:13,559 --> 00:05:16,883 ¡Amanece, señor! los velos de la noche retrocediendo 87 00:05:16,969 --> 00:05:18,311 de la cara de la madre naturaleza. 88 00:05:18,397 --> 00:05:20,093 Entonces, el momento en que todo se revela... 89 00:05:20,179 --> 00:05:22,554 hombre cara a cara con su creador. 90 00:05:22,640 --> 00:05:24,725 Es cara a cara con mi clientes que necesito ser. 91 00:05:24,811 --> 00:05:28,711 James, no tienes alma. - Cierto, y tengo una larga lista de visitas esperando. 92 00:05:28,797 --> 00:05:30,744 Adiós, cariño. - Adiós, amor. 93 00:05:31,278 --> 00:05:34,752 Uh... ¿desayunaste algo, calum? 94 00:05:34,838 --> 00:05:36,362 Nada tan bueno como esto. 95 00:05:36,448 --> 00:05:38,045 ¿Qué has tenido? - Pastel. 96 00:05:38,131 --> 00:05:40,107 Pastel... ¿para desayunar? Ay, calum. 97 00:05:40,193 --> 00:05:44,499 Sí, un pastel dundee entero horneado por la bella mano de la propia Deirdre. 98 00:05:44,585 --> 00:05:47,062 No estaba dispuesto a cazar el huevos de pato esta mañana. 99 00:05:47,148 --> 00:05:50,165 Sentarse. te traeré algo apropiado para comer en un momento. 100 00:05:50,251 --> 00:05:54,276 Esto es bueno, ¿sabes? - Sí, es comida para gatos. 101 00:05:55,153 --> 00:05:57,841 Mujer: Lamento tener que regresar. tan pronto, señor herriot, 102 00:05:57,927 --> 00:06:00,360 pero parecía un verdadero S.O.S. De nuevo. 103 00:06:00,446 --> 00:06:03,985 Es el mismo viejo problema, mollie, depresión crónica. 104 00:06:04,786 --> 00:06:07,134 Apuesto a que no ha comido su comida, ¿verdad? 105 00:06:07,220 --> 00:06:11,668 Solo yace ahí luciendo bien lo siento para él, pobrecillo. 106 00:06:11,754 --> 00:06:14,475 Esperaba que esa última inyección podría haber funcionado. 107 00:06:14,716 --> 00:06:19,023 Estuvo bien durante una semana más o menos, pero luego pareció perder terreno otra vez. 108 00:06:19,109 --> 00:06:22,081 nunca he podido precisar el problema. 109 00:06:22,167 --> 00:06:24,901 Pero no te rindes con él, ¿verdad? 110 00:06:26,577 --> 00:06:29,576 Creo que tengo tu Medida, joven. 111 00:06:29,662 --> 00:06:32,254 Igual que sir charles armitage tenía el mío, 112 00:06:32,340 --> 00:06:36,475 cuando estaba convencido de que no sobreviviría mi operación, hace años. 113 00:06:36,561 --> 00:06:40,429 ¿Sir Charles Armitage? - Sí, me salvó la vida, lo hizo. 114 00:06:40,515 --> 00:06:44,290 Cuando otros me habían dicho que nada más que meses de vida. 115 00:06:44,582 --> 00:06:47,543 Esa es una foto de él, la de allí. 116 00:06:53,588 --> 00:06:55,869 Dicen que era un cirujano brillante. 117 00:06:55,955 --> 00:06:57,992 Más que eso, Sr. Herriot. 118 00:06:58,078 --> 00:07:02,612 A él le importaba, ya ves. te di la esperanza de seguir luchando... 119 00:07:02,698 --> 00:07:06,319 Cuando otros, incluso yo, nos habíamos rendido. 120 00:07:07,238 --> 00:07:10,545 Juan Wayne. - Sí. 121 00:07:10,631 --> 00:07:12,990 El otro hombre en mi vida. 122 00:07:13,076 --> 00:07:15,739 Sir Charles porque él habló desde el corazón, 123 00:07:15,825 --> 00:07:20,423 y John Wayne porque él es ¡Mi estrella de cine favorita! 124 00:07:21,085 --> 00:07:23,329 Es un acto difícil de seguir. 125 00:07:23,767 --> 00:07:26,654 Todos tenemos cosas que son especiales. 126 00:07:26,740 --> 00:07:30,886 Pero algunos de nosotros tenemos eso. Un poco más, ¿no? 127 00:07:30,972 --> 00:07:34,654 Ojalá tuviera algo de eso ahora. Para ayudar a Robbie. 128 00:07:34,986 --> 00:07:37,184 Haz lo mejor que puedas 129 00:07:37,270 --> 00:07:40,322 Eso es todo lo que importa, Sr. Herriot. 130 00:07:44,657 --> 00:07:46,569 Mañana. 131 00:07:47,022 --> 00:07:48,689 Mañana. 132 00:07:54,600 --> 00:07:58,369 Llamado a las 4:00 a.m. - ¿Oh? 133 00:07:58,455 --> 00:08:02,573 toda mi noche de sueño arruinado, gracias a ti. 134 00:08:02,659 --> 00:08:03,961 ¿A mí? 135 00:08:05,811 --> 00:08:09,192 ¿Conoce a Williams de la granja Mirebeck? 136 00:08:09,327 --> 00:08:12,154 Williams... sí, sí. 137 00:08:12,240 --> 00:08:14,112 Mmm. Me llamó a una vaca. 138 00:08:14,198 --> 00:08:18,199 con una leve impactación del rumen. 139 00:08:18,285 --> 00:08:20,436 Ha estado jugando con él mismo durante días. 140 00:08:20,522 --> 00:08:23,790 Aceite de linaza, bicarbonato y jengibre. 141 00:08:23,876 --> 00:08:27,823 Y de repente, a las 4:00 de esta mañana, Decide sacarme de la cama. 142 00:08:27,909 --> 00:08:29,258 Podría haber esperado, ¿no? 143 00:08:29,344 --> 00:08:31,867 ¡Precisamente! Y así hubiera sido 144 00:08:31,953 --> 00:08:34,387 si otros no lo hubieran alentado 145 00:08:34,473 --> 00:08:36,547 hacer lo contrario. 146 00:08:36,633 --> 00:08:37,942 No tiene nada que ver conmigo. 147 00:08:38,028 --> 00:08:39,878 Tiene todo que ver contigo. 148 00:08:39,964 --> 00:08:43,768 Fuiste tú quien lo incitó. llamar por teléfono de día o de noche 149 00:08:43,854 --> 00:08:45,739 no importa cuán trivial sea el problema. 150 00:08:45,825 --> 00:08:47,893 Le dije que me llamara a mí, no a ti. 151 00:08:47,979 --> 00:08:51,078 Sin embargo, fui yo se levantó de la cama. 152 00:08:52,200 --> 00:08:56,878 Simplemente no es bueno complacer a clientes en pánico! 153 00:08:56,964 --> 00:09:00,725 Lo siento, no tenía idea de que lo haría. Toma mis palabras literalmente. 154 00:09:00,811 --> 00:09:02,494 Pero odiaría perder un paciente solo porque 155 00:09:02,580 --> 00:09:04,671 un cliente estaba preocupado por sacándome de mi cama. 156 00:09:04,757 --> 00:09:08,355 Calum, eres nuevo en esta práctica, todavía mojado detrás de las orejas, 157 00:09:08,441 --> 00:09:10,460 en cuanto a algunos de estos Los muchachos están preocupados. 158 00:09:10,546 --> 00:09:12,656 Dales una pulgada y agarrarán una milla. 159 00:09:12,742 --> 00:09:16,890 Nunca puedes estar seguro. como seria ¿Qué sientes si un animal muriera? 160 00:09:16,976 --> 00:09:20,459 Nada como un animal muerto para traer algo de estas personas a sus sentidos! 161 00:09:20,545 --> 00:09:23,486 Podría hacer que nos llamen un poco antes la próxima vez. 162 00:09:23,817 --> 00:09:26,456 Lo tendré en cuenta, siegfried. 163 00:09:26,542 --> 00:09:30,763 En cuyo caso todo este negocios innecesarios 164 00:09:30,849 --> 00:09:32,975 Habrá valido la pena. 165 00:09:34,430 --> 00:09:35,965 Adiós. 166 00:09:36,051 --> 00:09:38,179 Adiós, calum. 167 00:09:48,788 --> 00:09:51,090 ¿Qué diablos te retuvo? 168 00:09:51,176 --> 00:09:53,765 ¿Señor farnon? - Ambos: Sí. 169 00:09:54,039 --> 00:09:57,538 Siegfried farnon, este es mi hermano tristan farnon. 170 00:09:57,624 --> 00:10:01,097 Jean Derrick. - ¿Y en qué podemos servirle? 171 00:10:01,183 --> 00:10:05,821 De hecho, necesito algunos consejos sobre las cabras. - ¡Cabras! Entra. 172 00:10:05,907 --> 00:10:07,611 Gracias. 173 00:10:07,697 --> 00:10:09,601 Cabras, entonces... 174 00:10:09,687 --> 00:10:12,350 He venido a ver a Tristan Farnon. 175 00:10:12,436 --> 00:10:14,226 ¿Sobre el tema de las cabras? 176 00:10:14,312 --> 00:10:16,586 Sí, lo entiendo por mi amiga señorita Grantley 177 00:10:16,672 --> 00:10:19,172 que eres el experto en La práctica, Sr. Farnon. 178 00:10:19,258 --> 00:10:22,523 Bueno... - ¿No es un momento inconveniente? 179 00:10:22,609 --> 00:10:26,210 ¡Dios mío, no! Desafortunadamente, mi El hermano tiene asuntos urgentes en otra parte. 180 00:10:26,296 --> 00:10:29,331 Pero estoy completamente en tu disposición, señorita Derrick. 181 00:10:29,417 --> 00:10:32,656 Señora, en realidad. - Señora Derrick. 182 00:10:32,742 --> 00:10:35,259 Señora Derrick. - Sí. 183 00:10:35,345 --> 00:10:37,610 Ah, bueno, adiós. 184 00:10:37,696 --> 00:10:42,616 te dejo en la mas que capaz manos de nuestro experto en cabras residente. 185 00:10:42,702 --> 00:10:44,399 Gracias. 186 00:10:45,577 --> 00:10:49,066 Tome asiento, señora Derrick. - Gracias. 187 00:10:49,152 --> 00:10:52,609 No puedo decirte qué alivio es encontrar a alguien como tú. 188 00:10:52,695 --> 00:10:56,000 Y casi en mi puerta. - Me sorprende que no nos hayamos conocido antes. 189 00:10:56,086 --> 00:10:58,762 Sólo hemos estado viviendo aquí desde el otoño pasado, 190 00:10:58,848 --> 00:11:02,219 cuando mi marido se jubiló. el necesitaba una vida menos estresante. 191 00:11:02,305 --> 00:11:03,733 Supongo que ambos lo hicimos. 192 00:11:03,819 --> 00:11:05,879 Ya que tiene sus tomates... 193 00:11:05,965 --> 00:11:08,609 tomates? - Es su hobby, 194 00:11:08,695 --> 00:11:10,573 cultivar tomates premiados para la competencia. 195 00:11:10,659 --> 00:11:11,926 Ah, claro. 196 00:11:12,012 --> 00:11:14,346 Tengo mucho tiempo libre, 197 00:11:14,432 --> 00:11:17,149 Entonces ¿por qué no hacer algo? útil, pensé. 198 00:11:17,235 --> 00:11:20,115 Como tener una cabra. Si, el perfecto solución, señora Derrick. 199 00:11:20,201 --> 00:11:23,326 ¡Exactamente! he estado leyendo sobre las diferentes razas. 200 00:11:23,412 --> 00:11:26,866 Pero me gustaría mucho tu opinión sobre un tipo adecuado. 201 00:11:26,952 --> 00:11:30,312 Bueno, el... anglo nubio 202 00:11:30,398 --> 00:11:33,529 es un tipo tolerablemente bueno para el cuidador de cabras por primera vez. 203 00:11:33,615 --> 00:11:36,509 El que se parece un poco un perro. Preciosas orejas largas. 204 00:11:36,595 --> 00:11:38,783 Por supuesto, la producción de leche es bastante baja. 205 00:11:38,869 --> 00:11:41,379 pero si lo cruzaste con, digamos, un saanen británico, 206 00:11:41,465 --> 00:11:42,864 eso no debería ser un problema. 207 00:11:42,950 --> 00:11:45,457 Luego está el toggenburg, el alpino-- 208 00:11:45,543 --> 00:11:47,846 el bonito blanco y negro. 209 00:11:47,932 --> 00:11:51,628 Si, pero les falta leche. también rinden, ¿no? 210 00:11:51,714 --> 00:11:52,767 Bastante bajo, eso sí. 211 00:11:52,853 --> 00:11:55,109 Pero claro, lo que se pierde en leche, 212 00:11:55,195 --> 00:11:58,055 te maquillas con grasa de mantequilla contenido, ¿no es así? 213 00:11:58,141 --> 00:12:00,976 Puedo ver que conoces tu camino alrededor de las cabras, señora Derrick. 214 00:12:01,062 --> 00:12:03,315 Sólo de libros. 215 00:12:03,401 --> 00:12:08,624 Pero escuchándote ahora, tengo confianza Podría soportar quedarme con uno. 216 00:12:08,710 --> 00:12:11,419 Tristán. - Juan. 217 00:12:14,419 --> 00:12:16,693 Hola. - ¡Shh! 218 00:12:16,779 --> 00:12:18,331 Lo siento, lo siento. 219 00:12:18,417 --> 00:12:20,159 ¿Hacer amigos? - Qué extraño, ¿no? 220 00:12:20,245 --> 00:12:22,667 ellos aparecen aquí fuera de el azul, eligiéndonos? 221 00:12:22,753 --> 00:12:24,803 Necesitaba comida para su hijo. 222 00:12:25,020 --> 00:12:29,750 Probablemente perdió el resto de la camada. - No soporta pensar en ello. 223 00:12:29,836 --> 00:12:30,590 ¡Rosi! 224 00:12:30,676 --> 00:12:34,061 ¡Ay, James! - ¡El maldito gramófono! 225 00:12:34,147 --> 00:12:37,030 Vamos, el niño abandonado más cerca. el hogar necesita ser solucionado. 226 00:12:39,180 --> 00:12:41,465 Eso no es cierto, Sr. Biggins. 227 00:12:41,551 --> 00:12:44,581 Sí, está bien, lo haré sal enseguida. 228 00:12:44,880 --> 00:12:48,225 ¡Es ese tonto de Biggins! - ¿Qué pasa, James? 229 00:12:48,311 --> 00:12:49,822 Su vaca está muerta. 230 00:12:49,908 --> 00:12:52,361 ¿Con quién habló? ¿Qué tal en los juicios? 231 00:12:52,447 --> 00:12:56,241 No podía decidir si estaba lo suficientemente enfermo como para recibir tratamiento. Esta mañana lo encuentra muerto. 232 00:12:56,327 --> 00:12:59,187 Siempre centavo y libra Tonto, nuestro Sr. Biggins. 233 00:12:59,273 --> 00:13:01,946 Cuantas veces he avisado ¿Él sobre el tratamiento temprano? 234 00:13:02,032 --> 00:13:06,060 Ahora la vaca muere, ¡él insinúa que es mi culpa! - Mi querido James. 235 00:13:06,146 --> 00:13:09,450 Mírate a ti mismo. eres rojo en la cara, todos tensos. 236 00:13:09,536 --> 00:13:12,446 Hombres profesionales en todo el El país se está desmoronando, 237 00:13:12,532 --> 00:13:14,995 ¿Y sabes por qué? - ¡Sr. Biggins! 238 00:13:15,081 --> 00:13:18,409 No, porque no se relajarán, James. 239 00:13:18,495 --> 00:13:20,384 Se enojan mucho pequeñas cosas tontas, 240 00:13:20,470 --> 00:13:23,445 luego terminan con corazon ataques y úlceras. 241 00:13:23,531 --> 00:13:26,917 Todo eso está muy bien, Siegfried... - Tranquilo, Jaime. 242 00:13:27,003 --> 00:13:29,206 Calma interior. Después de todo, ¿Qué importa? 243 00:13:29,292 --> 00:13:33,287 Todo será igual en 100 años, entonces ¿por qué preocuparse? 244 00:13:34,944 --> 00:13:36,774 Darrowby-385. 245 00:13:38,807 --> 00:13:41,198 Entonces, ¿satisfecho con el trabajo, veterinario? 246 00:13:41,284 --> 00:13:43,082 Es su culpa, señor biggins. 247 00:13:43,168 --> 00:13:46,201 Estás negando que te dije ¿Estabas mal? 248 00:13:46,287 --> 00:13:48,274 Me detuviste para salir para mirarla, ¿recuerdas? 249 00:13:48,360 --> 00:13:51,273 Sí, eso fue cuando no era nada. pero un poco de tos. 250 00:13:51,359 --> 00:13:53,639 Esa "un poco de tos" fue neumonía crónica. 251 00:13:53,725 --> 00:13:56,812 Buen momento para decirme eso ahora, veterinario. 252 00:13:56,898 --> 00:13:59,647 Sí, mi pérdida, gracias a ti. 253 00:13:59,733 --> 00:14:01,514 ¡Di 50 libras por esa vaca! 254 00:14:01,600 --> 00:14:05,533 Ahora bien, caballeros, no tiene sentido. en conseguir que todo esté aireado. 255 00:14:05,619 --> 00:14:08,616 Le he dicho todo lo que le digo a este tipo. 256 00:14:08,821 --> 00:14:10,932 Entonces, sigamos con el trabajo. 257 00:14:11,018 --> 00:14:13,652 Le dije nuestros términos, Sr. Biggins. 258 00:14:13,738 --> 00:14:17,024 Sí, y he estado haciendo algunas consultas 259 00:14:17,110 --> 00:14:19,875 alrededor de algunos de los otros yardas, joven Winston. 260 00:14:19,961 --> 00:14:22,296 Se rieron de lo que me estás pagando. 261 00:14:22,382 --> 00:14:26,002 Eso es lo que puede ser. Pero tu No es mejor, ya lo sabes. 262 00:14:26,088 --> 00:14:27,663 Vamos ahora, 263 00:14:27,749 --> 00:14:29,515 no tiene sentido patear a un hombre 264 00:14:29,601 --> 00:14:32,036 cuando está en el lodo, ¿verdad? 265 00:14:32,122 --> 00:14:34,259 Si la bestia estuviera en pie, obtendrías más. 266 00:14:34,345 --> 00:14:37,759 Pero con el estancamiento de t'lung hay pérdida en el cadáver. 267 00:14:37,845 --> 00:14:41,192 Vamos, baja la mano. 268 00:14:41,278 --> 00:14:42,955 10 Bob en la parte superior, 269 00:14:43,041 --> 00:14:45,782 Lo mismo que ofreció el viejo Charlie Millichip, 270 00:14:45,868 --> 00:14:49,661 y es todo tuyo. - ¿Charlie Millichip fuera de Scanton? 271 00:14:49,747 --> 00:14:54,287 Sí, me suplicó que se lo dejara tener. 272 00:14:54,654 --> 00:14:58,774 No puedo negarle la vida Te dejo uno, ¿puedo? 273 00:14:58,860 --> 00:15:02,942 Bueno, Charlie tiene una casa llena. de niños que alimentar. 274 00:15:03,187 --> 00:15:05,879 No quitaremos ni un ápice de su mesa. 275 00:15:08,063 --> 00:15:10,621 Oye, ¿qué estás haciendo, mallock? 276 00:15:12,827 --> 00:15:15,841 ¡No, mallock! ¡No puedes hacer eso! 277 00:15:15,927 --> 00:15:18,358 ¿Qué diablos está pasando? 278 00:15:18,444 --> 00:15:20,389 No yo... 279 00:15:22,909 --> 00:15:26,216 ¿Qué has hecho eso? porque, ¿tonto idiota? 280 00:15:30,161 --> 00:15:33,548 Dile a Charlie que le deseamos todo. lo mejor con t'carcass. 281 00:15:36,173 --> 00:15:39,297 No debería dejar eso tirado por ahí Por demasiado tiempo, Sr. Biggins. 282 00:15:39,383 --> 00:15:41,980 Peligro para la salud. Adiós, Winston. 283 00:16:02,696 --> 00:16:05,109 Gato, gato, gato. 284 00:16:05,281 --> 00:16:07,241 Gato, gato, gato. 285 00:16:15,193 --> 00:16:18,370 Estará como la lluvia en poco tiempo, seb. 286 00:16:18,456 --> 00:16:19,871 Sí. 287 00:16:20,933 --> 00:16:24,823 Parece que tienes una buena perspectiva en ese gyp allí. 288 00:16:25,375 --> 00:16:28,048 Él solo estaba yendo t'movimientos hoy. 289 00:16:28,340 --> 00:16:30,426 Podrías haberme engañado. 290 00:16:30,512 --> 00:16:32,967 es su hermano barrer ese es el problema. 291 00:16:33,053 --> 00:16:36,101 ¿Está de mal humor? - Se ha ido, Sr. Farnon. 292 00:16:36,187 --> 00:16:37,832 A Gyp le falta algo malo. 293 00:16:37,918 --> 00:16:42,066 ¿Lo vendiste? - Ahora, juré que nunca los separaría. 294 00:16:42,152 --> 00:16:44,594 Como gemelos idénticos, gyp y barrer. 295 00:16:44,680 --> 00:16:48,244 Pero sabes lo que pasó ¿Al incendio de Jim Crossley? 296 00:16:48,330 --> 00:16:50,279 Sí. Triste asunto, ese. 297 00:16:50,365 --> 00:16:51,808 Cortados mal estaban el viejo Jim, 298 00:16:51,894 --> 00:16:53,965 perder así a su único perro. 299 00:16:54,051 --> 00:16:59,315 Cualquier camino, lo largo y lo corto de el caso es que le di barrida. 300 00:17:00,639 --> 00:17:02,187 Veo. 301 00:17:02,273 --> 00:17:04,301 Me hizo un buen favor hace unos años. 302 00:17:04,387 --> 00:17:07,877 Es justo que recuerdes quién es tu Los amigos lo son, Sr. Farnon. 303 00:17:08,554 --> 00:17:11,468 Eso debe haber sido un decisión difícil, 304 00:17:11,554 --> 00:17:13,683 decidir qué perro quedarse. 305 00:17:13,769 --> 00:17:16,608 Bueno, había poco para elegir entre ellos. 306 00:17:16,694 --> 00:17:21,527 Pero siempre me gustó gyp de una manera divertida. 307 00:17:21,920 --> 00:17:25,591 Míralo. el sigue mirando la pista hasta aquí, 308 00:17:25,677 --> 00:17:28,166 esperando que el barrido regrese a casa. 309 00:17:29,889 --> 00:17:33,317 Si tan sólo pudieran hablar, ¿eh? - Sí. 310 00:17:54,689 --> 00:17:59,735 Un acto de extraordinaria generosidad hacia transmitir un perro casi completamente entrenado 311 00:17:59,821 --> 00:18:02,740 a Jim Crossley, por pura amistad. 312 00:18:02,826 --> 00:18:06,507 Un todo admirable personaje, seb wilkin. 313 00:18:06,593 --> 00:18:08,068 Jimmy quiere tener un ir a entrenar uno. 314 00:18:08,154 --> 00:18:10,619 No lo dudo. 315 00:18:12,007 --> 00:18:13,436 Él aprenderá. 316 00:18:13,522 --> 00:18:15,493 Mañana. - Helena. 317 00:18:15,798 --> 00:18:19,728 Todavía no hay señales de ellos. - Probablemente estén acechando. 318 00:18:19,814 --> 00:18:22,670 No he tocado la comida que dejé fuera. Espero que vuelvan. 319 00:18:22,756 --> 00:18:25,613 Estarían locos si dejaran pasar un toque suave como tú. 320 00:18:27,553 --> 00:18:29,385 Aquí ella está. 321 00:18:30,133 --> 00:18:32,168 ¿Qué opinas? 322 00:18:32,254 --> 00:18:35,190 Ah, sí, un toggenburg. 323 00:18:35,276 --> 00:18:38,082 Su nombre es gilda, en honor a Rita Hayworth. 324 00:18:38,168 --> 00:18:41,285 Igual de elegante y seductora como su tocayo. 325 00:18:42,284 --> 00:18:46,173 No hay problemas, espero. - No, ella es perfecta. 326 00:18:46,259 --> 00:18:49,280 Tiene buen apetito. Glotón, incluso. 327 00:18:49,366 --> 00:18:51,218 Pero sólo un tipo de comida a la vez. 328 00:18:51,304 --> 00:18:53,368 Tienen la reputación por comer cualquier cosa 329 00:18:53,454 --> 00:18:56,270 eso les tiran, arriba incluyendo cuerda vieja. 330 00:18:56,356 --> 00:18:57,633 En realidad, no es cierto. 331 00:18:57,719 --> 00:19:01,638 Muy quisquillosas con la comida a su manera, las cabras. 332 00:19:01,724 --> 00:19:03,817 Comerá una cosa durante días. 333 00:19:03,903 --> 00:19:07,069 se sale completamente y luego a otra cosa. 334 00:19:07,155 --> 00:19:10,398 Como hoy, sólo quiere come las ortigas del jardín. 335 00:19:10,484 --> 00:19:11,792 Típico. 336 00:19:11,878 --> 00:19:15,382 ¿Y está ordeñando bien? - Oh, sí, masas. 337 00:19:15,468 --> 00:19:17,532 Un poco de trabajo sabiendo qué que ver con todo esto. 338 00:19:17,618 --> 00:19:20,406 Mi marido nunca ha estado tan sano. 339 00:19:20,492 --> 00:19:22,561 Parece que te ha funcionado bien. 340 00:19:22,647 --> 00:19:24,314 Ha habido algunos problemas. 341 00:19:24,400 --> 00:19:26,620 No con gilda, mi marido. 342 00:19:26,706 --> 00:19:30,669 Él no está muy interesado en tener su parte. el huerto con sus tomates. 343 00:19:30,755 --> 00:19:34,545 ¿Pero la mantienes atada? - Ah, por supuesto. 344 00:19:34,631 --> 00:19:36,462 Está siendo muy tonto con todo esto. 345 00:19:36,548 --> 00:19:38,334 Le dije que dijiste que habría no habrá problemas, 346 00:19:38,420 --> 00:19:40,828 pero todavía está convencido ella está detrás de ellos. 347 00:19:40,914 --> 00:19:45,145 Pero le demostré que estaba equivocado. tomé uno de sus tontos tomates y se los ofreció a gilda. 348 00:19:45,231 --> 00:19:48,961 Levantó la nariz ante eso. - Gilda sensata. 349 00:19:51,835 --> 00:19:53,673 ¿señor biggins? 350 00:19:55,535 --> 00:19:57,652 ¿Señor biggins? 351 00:19:58,553 --> 00:20:01,451 Sal, sal, estés donde estés. 352 00:20:03,497 --> 00:20:06,252 Maldita sea y explosión. donde el ¡¿Diablos, biggins?! 353 00:20:07,596 --> 00:20:09,830 ¡Sr. biggins! 354 00:20:09,916 --> 00:20:13,766 Ahora bien, veterinario. Cálmate. 355 00:20:13,877 --> 00:20:17,358 Estás preocupando mis acciones siguiendo así. 356 00:20:17,444 --> 00:20:19,821 Sí, tiene toda la razón, Sr. Biggins, lo siento mucho. 357 00:20:19,907 --> 00:20:21,930 Es solo que estabas no se ve por ninguna parte. 358 00:20:22,016 --> 00:20:25,999 Bueno, ahora que estás aquí, ¿qué ¿Puedo hacer por ti? 359 00:20:26,085 --> 00:20:27,350 Me llamaste. 360 00:20:27,436 --> 00:20:30,141 No "llamar" exactamente. 361 00:20:30,227 --> 00:20:33,984 Solo dije que si fueras como pasar, 362 00:20:34,070 --> 00:20:36,491 Estaría más que agradecido-- - Estaba pasando. 363 00:20:36,577 --> 00:20:40,272 Estoy aquí ahora, entonces, ¿qué hago? quieres... exactamente? 364 00:20:40,358 --> 00:20:43,300 Sí, pensé que probablemente pasarías. 365 00:20:43,386 --> 00:20:45,746 De camino a varios otros llamadas, en realidad. 366 00:20:45,832 --> 00:20:47,703 Algunas de ellas urgentes. 367 00:20:47,789 --> 00:20:50,770 Entonces, si podemos llegar al punto, puedo seguir adelante. 368 00:20:51,080 --> 00:20:53,357 Eres como todos los jóvenes, 369 00:20:53,443 --> 00:20:55,217 corriendo por toda la tienda. 370 00:20:55,303 --> 00:20:56,574 Te pondrá mal, lo sabes. 371 00:20:56,660 --> 00:20:59,889 No estoy aquí para hablar de mi salud. ¿Tienes un animal enfermo? 372 00:20:59,975 --> 00:21:01,787 Animal enfermo, ¿dijiste? 373 00:21:01,873 --> 00:21:04,904 No soy veterinario, ¿sabes? Depende de ti juzgar. 374 00:21:04,990 --> 00:21:07,971 Vamos entonces, ¿dónde está? - ¿Dónde está qué? 375 00:21:08,057 --> 00:21:09,071 Si no me muestras el animal, 376 00:21:09,157 --> 00:21:11,578 Estoy volviendo a mi coche y me voy. 377 00:21:11,664 --> 00:21:15,358 Entonces su animal puede morir sin supervisión. y te quedarás sin dinero. 378 00:21:15,444 --> 00:21:18,355 Entonces, por última vez, ¿dónde está? 379 00:21:18,573 --> 00:21:21,379 Ah, ¿quieres verlo entonces? 380 00:21:21,465 --> 00:21:23,985 Sí, quiero verlo y Quiero verlo ahora. 381 00:21:24,071 --> 00:21:26,777 ¿Está eso claro? - Sí, eso está claro, 382 00:21:26,863 --> 00:21:29,192 que quieres ver un animal. 383 00:21:29,278 --> 00:21:32,331 Hay una buena oveja que compré. en subasta. Te lo mostraré. 384 00:21:32,417 --> 00:21:35,204 ¡Por fin! Muestre el camino, Sr. Biggins. 385 00:21:35,290 --> 00:21:36,923 Ella está ahí. 386 00:21:37,009 --> 00:21:40,476 No estoy diciendo que esté enferma, claro. 387 00:21:40,562 --> 00:21:42,773 Pero estás aquí y quieres verla. 388 00:21:42,859 --> 00:21:44,907 así que no me importa mostrárselo. 389 00:21:44,993 --> 00:21:48,014 Espera un minuto. ¿A qué estás jugando? 390 00:21:48,100 --> 00:21:50,517 Yo estoy jugando a nada. 391 00:21:50,603 --> 00:21:53,723 No tengo tiempo... el tiempo es dinero lo sabes. 392 00:21:53,809 --> 00:21:56,827 Entonces dejemos de desperdiciarlo y Mira tu oveja, ¿de acuerdo? 393 00:21:56,913 --> 00:21:59,547 Tienes razón, ven por aquí. 394 00:22:01,275 --> 00:22:03,735 Gracias por toda tu ayuda, Tristán. 395 00:22:03,821 --> 00:22:07,840 Aquí, para ti. algunos de mis queso de cabra muy propio. 396 00:22:07,926 --> 00:22:09,935 Mi marido lo adora. 397 00:22:10,021 --> 00:22:11,693 Gracias. 398 00:22:11,779 --> 00:22:15,645 Además, esperaba que pudieras venir. para almorzar el próximo miércoles. 399 00:22:15,731 --> 00:22:17,679 Mi marido seguirá ausente, 400 00:22:17,765 --> 00:22:20,653 y me dará una oportunidad para hablarte de negocios de cabras. 401 00:22:20,742 --> 00:22:22,273 ¿Puedes venir? 402 00:22:22,453 --> 00:22:25,007 Creo que podría arreglarlo, Jean. 403 00:22:25,093 --> 00:22:29,041 Además, puedo probar algunos de mis nuevas recetas de cabra para ti. 404 00:22:29,127 --> 00:22:30,723 No puedo esperar. 405 00:22:30,809 --> 00:22:34,069 Adiós, Jean, y... gracias. tú por el queso. 406 00:22:34,155 --> 00:22:37,651 Espero que te guste. Adiós, Tristán. 407 00:23:03,660 --> 00:23:06,498 Ella parece estar en perfecto Salud, Sr. Biggins. 408 00:23:06,584 --> 00:23:09,952 ¿Parece ser veterinario? ¿No estás seguro? 409 00:23:10,038 --> 00:23:12,831 Por lo que puedo decir, este animal está perfectamente sano. 410 00:23:12,917 --> 00:23:18,277 ¿Hasta donde puedes decir? ¿Quieres decir ¿Dices que ella podría ser la persona equivocada? 411 00:23:18,685 --> 00:23:22,128 Como tantas veces sufres dolores para señalar, señor biggins, 412 00:23:22,214 --> 00:23:24,257 Yo soy el veterinario. 413 00:23:24,343 --> 00:23:27,532 He examinado al animal y no puedo. encontrar algo malo en ello. 414 00:23:27,618 --> 00:23:30,622 Ahora ella puede estar sufriendo de una enfermedad latente, 415 00:23:30,708 --> 00:23:34,929 De hecho, es posible que ya tenga una enfermedad. aún desconocido para la ciencia veterinaria. 416 00:23:35,118 --> 00:23:38,261 No soy adivino, pero soy veterinario. 417 00:23:38,347 --> 00:23:41,988 Y como veterinario te lo digo este animal está perfectamente en forma. 418 00:23:42,401 --> 00:23:43,974 ¿Eso es mejor? 419 00:23:44,060 --> 00:23:47,523 Ahora estás empezando a tener Aireado de nuevo, Sr. Herriot. 420 00:23:47,609 --> 00:23:50,999 He notado que viene en ti antes. 421 00:23:51,085 --> 00:23:53,747 Pero me alegra que pienses La oveja es buena. 422 00:23:53,833 --> 00:23:55,299 Espléndido. 423 00:23:56,179 --> 00:23:59,451 Ahora, si no hay nada más... - Ah, pero lo hay. 424 00:23:59,825 --> 00:24:02,131 Esta oveja, ya ves, 425 00:24:02,217 --> 00:24:04,825 ella viene de un lote de 20. 426 00:24:05,372 --> 00:24:06,791 20? 427 00:24:06,877 --> 00:24:10,254 Sí, ¿te gustaría ver los otros 19? 428 00:24:10,340 --> 00:24:13,630 Dígame, señor biggins, ¿son ¿Todos encajan igual? 429 00:24:13,716 --> 00:24:17,961 Bueno, tu eres-- - El veterinario, sí, lo sé, señor Biggins. 430 00:24:18,047 --> 00:24:20,601 También creo que conozco tu jueguito. 431 00:24:20,687 --> 00:24:23,945 No, veterinario. yo no juego pequeños juegos, ya lo sabes. 432 00:24:24,031 --> 00:24:26,852 Y el tiempo es dinero... sí, lo recuerdo. 433 00:24:26,938 --> 00:24:30,599 Mi tiempo es dinero, Sr. Biggins. como pronto lo descubrirás. 434 00:24:30,685 --> 00:24:33,333 No, no salgas corriendo así. 435 00:24:33,419 --> 00:24:36,467 Mira, esperabas un examen gratuito. de todas tus ovejas, 436 00:24:36,553 --> 00:24:38,963 Mi opinión profesional para nada. 437 00:24:39,049 --> 00:24:40,772 Gran error, Sr. Biggins. 438 00:24:40,858 --> 00:24:44,486 Ahora puedes esperar mi factura por tanto el examen como la convocatoria. 439 00:24:44,572 --> 00:24:46,694 Pediste ver la oveja. 440 00:24:46,780 --> 00:24:48,638 Me obligaste a verlo. 441 00:24:48,724 --> 00:24:51,748 Pediste verlo. - Oh Dios. 442 00:24:51,834 --> 00:24:56,050 Sólo te pedí que vinieras si Resultó que estaba pasando como. 443 00:24:56,136 --> 00:24:59,021 No fue una llamada. - Fue una llamada, Sr. Biggins. 444 00:24:59,107 --> 00:25:03,285 No fue una llamada. era más como Un favor entre vecinos. 445 00:25:03,371 --> 00:25:04,942 Si pensara que es un asunto de facturación... 446 00:25:05,028 --> 00:25:08,600 ¡por el amor de Dios! Es un tema de facturación. ¿Cuándo aprenderás alguna vez? 447 00:25:08,686 --> 00:25:10,879 Ésa es la culpa de vosotros, jóvenes. 448 00:25:10,965 --> 00:25:12,539 ¿Falla? ¿Qué culpa? 449 00:25:12,625 --> 00:25:15,200 ¡No tienes sentido del humor! 450 00:25:36,673 --> 00:25:40,133 Calum: Bien, a partir de ahora. adelante, estamos de pie. 451 00:25:54,739 --> 00:25:58,299 ¿No hay señales de ellos? - Desapareció por completo. 452 00:26:03,334 --> 00:26:05,013 Gracias. 453 00:26:08,284 --> 00:26:11,260 No te preocupes, seb. yo Estar contigo directamente. 454 00:26:11,346 --> 00:26:13,160 Bien, bien, adiós. 455 00:26:13,246 --> 00:26:14,815 ¡Jaime! - Sí. 456 00:26:14,901 --> 00:26:18,542 El buen perro de Seb Wilkin, Gyp, tiene Simplemente tuve una especie de ataque. 457 00:26:18,628 --> 00:26:19,982 Tendré que salir inmediatamente. 458 00:26:20,068 --> 00:26:22,362 Calum sustituirá Cirugía de tarde. 459 00:26:22,448 --> 00:26:24,218 No, lo haré. Es su día libre. 460 00:26:24,304 --> 00:26:26,210 Se lo está gastando en Sennor. - Ajá. 461 00:26:26,296 --> 00:26:28,618 Está muy preocupado por el bienestar del venado. 462 00:26:28,704 --> 00:26:33,185 Admirable, pero no podemos ser responsables. por toda la miseria 463 00:26:33,271 --> 00:26:35,903 en este valle de lágrimas, ¿sabes? 464 00:26:38,581 --> 00:26:40,125 Hmph. 465 00:26:47,030 --> 00:26:50,711 ¿Ha sucedido esto alguna vez antes? - Sí, un par de veces. 466 00:26:51,645 --> 00:26:54,161 ¿Nunca pensaste en mencionármelo? 467 00:26:54,247 --> 00:26:57,138 Conozco perros, Sr. Farnon. 468 00:26:57,224 --> 00:27:01,386 He visto muchos con ataques y puedo hacer una bastante buena suposición sobre lo que los causó-- 469 00:27:01,472 --> 00:27:05,462 gusanos, mala alimentación... y a menos que es algo así como moquillo, 470 00:27:05,548 --> 00:27:07,788 Puedo afrontarlo yo mismo. 471 00:27:09,621 --> 00:27:12,105 ¿Cómo es después de estos ataques? 472 00:27:12,191 --> 00:27:16,068 Un poco aturdido, luego regresa. a la normalidad como ahora. 473 00:27:16,154 --> 00:27:20,493 Brillante como una bobina. lo he probado todo Lo sé... no desaparecerá. 474 00:27:22,072 --> 00:27:24,493 Puedes dejar de intentarlo, seb. 475 00:27:24,579 --> 00:27:26,738 Tiene epilepsia. 476 00:27:26,824 --> 00:27:29,123 ¿Epilepsia? - Sí. 477 00:27:29,209 --> 00:27:30,303 Pero... 478 00:27:30,389 --> 00:27:33,087 Es un gran perro normal. la mayor parte del tiempo. 479 00:27:33,173 --> 00:27:36,855 De hecho, así ocurre con la epilepsia. 480 00:27:36,941 --> 00:27:40,396 Ya veo... algo anda mal con su cerebro, ¿verdad? 481 00:27:40,482 --> 00:27:42,860 No, no. Realmente no hay nada mal con el cerebro. 482 00:27:42,946 --> 00:27:47,583 Es un... es un muy enfermedad misteriosa. 483 00:27:48,466 --> 00:27:50,240 Eso es ron. 484 00:27:51,313 --> 00:27:53,741 Vamos. ¡Permanecer! 485 00:27:55,340 --> 00:27:56,950 ¿Mejorará? 486 00:27:57,036 --> 00:27:58,286 Hay algunas pastillas que podría tomar. 487 00:27:58,372 --> 00:28:00,731 lo que disminuiría la frecuencia de los ataques. 488 00:28:00,817 --> 00:28:04,717 Pero eso... eso no es una cura. Simplemente no hay ninguno. 489 00:28:04,803 --> 00:28:08,035 Y estos ataques, podrían ven en cualquier momento, 490 00:28:08,121 --> 00:28:10,992 decir como en medio de un juicio? - Oh sí. 491 00:28:12,585 --> 00:28:14,442 Eso es todo entonces. 492 00:28:14,583 --> 00:28:17,844 No estará a la altura del trabajo. fue criado y entrenado para. 493 00:28:17,930 --> 00:28:21,231 No soy de los que se mantienen inútiles perros de trabajo sobre el lugar, 494 00:28:21,317 --> 00:28:24,012 especialmente uno que necesitará tabletas por el resto de su vida. 495 00:28:24,098 --> 00:28:27,438 No me será bueno. y no tampoco le sirve de mucho. 496 00:28:27,524 --> 00:28:30,263 Esa es tu decisión, por supuesto, seb. 497 00:28:30,349 --> 00:28:34,718 Pero aparte de los ataques que llevaría una vida comparativamente normal. 498 00:28:35,255 --> 00:28:36,890 ¿Una mascota? 499 00:28:36,976 --> 00:28:39,651 ¡Seré un hazmerreír rubicundo! 500 00:28:39,737 --> 00:28:42,648 Seb wilkin, entrenador de perros pastores campeones 501 00:28:42,734 --> 00:28:46,214 cuidando a un viejo... ¡tonto como ese! 502 00:28:46,300 --> 00:28:47,960 Te dejo para que lo pienses. 503 00:28:48,046 --> 00:28:51,029 Volveré más tarde... con las tabletas. 504 00:28:51,115 --> 00:28:55,007 Sí, haz eso. pero yo no ¡Garantizo que los necesitará! 505 00:28:57,397 --> 00:29:00,523 He estado esperando esto por mucho tiempo. 506 00:29:00,609 --> 00:29:02,332 ¿Qué? ¿Estás probando tu nueva bicicleta? 507 00:29:02,418 --> 00:29:05,351 Pues eso sí, y... 508 00:29:05,437 --> 00:29:07,630 Y yo. - ¿Tú? 509 00:29:07,716 --> 00:29:11,894 ¡No, el pastel! no he tenido ninguno desde la hora del desayuno, ¿recuerdas? 510 00:29:12,033 --> 00:29:15,163 Tú vienes en segundo lugar. 511 00:29:18,394 --> 00:29:20,161 Darrowby-385. 512 00:29:20,247 --> 00:29:22,277 Mujer: ¿Es ese el señor Herriot? 513 00:29:22,363 --> 00:29:25,140 ¿Molie? Hola. 514 00:29:25,226 --> 00:29:29,801 Es Robbie, ¿verdad? - Sí, el pobre viejo tiene muy mal aspecto. 515 00:29:29,887 --> 00:29:32,766 Muy bien, mollie. yo sal inmediatamente. 516 00:29:32,852 --> 00:29:34,162 Adiós. 517 00:29:40,576 --> 00:29:42,869 Me temo que realmente es muy malo. 518 00:29:42,955 --> 00:29:46,275 Sí, lo supe en el momento en que lo vi. 519 00:29:46,361 --> 00:29:47,888 Está en coma e incluso si yo... 520 00:29:47,974 --> 00:29:49,895 Diga la verdad, Sr. Herriot. 521 00:29:49,981 --> 00:29:53,956 Nos conocemos desde hace demasiado tiempo para empezar a decir algo más. 522 00:29:54,042 --> 00:29:55,652 Sí, claro. 523 00:29:56,230 --> 00:30:00,445 Le daré un estimulante, pero no lo hago. Creo que esta vez funcionará. 524 00:30:36,919 --> 00:30:38,681 Lo lamento. 525 00:30:39,363 --> 00:30:43,700 Ah, bueno, señor herriot. tu Hiciste lo que pudiste. 526 00:31:02,925 --> 00:31:06,023 Tenía la esperanza de que pudiéramos ver algunos ciervos de cerca. 527 00:31:06,109 --> 00:31:09,423 ¿Hay un escondite? - Sí, miles. 528 00:31:09,936 --> 00:31:12,041 Probemos ese de allí. 529 00:31:18,600 --> 00:31:19,969 ¿Aquí? 530 00:31:20,099 --> 00:31:22,097 Ah no, allá arriba. 531 00:31:23,869 --> 00:31:26,126 ¿Subir al árbol? - Oh sí. 532 00:31:26,212 --> 00:31:29,769 Es el mejor lugar para ver y No se ve, lo he encontrado. 533 00:31:29,855 --> 00:31:32,985 Calum, no soy muy bueno. en trepar a los árboles. 534 00:31:33,071 --> 00:31:36,236 Ahora es tu oportunidad de conseguir Un poco de práctica, Deirdre. 535 00:31:43,238 --> 00:31:46,393 Eh, ¿podrías ir un poquito? un poquito más alto por favor? 536 00:31:53,786 --> 00:31:56,341 Iza sobre la rama. 537 00:31:56,427 --> 00:31:58,572 ¡Oh! - Cuidado, no-- 538 00:31:58,658 --> 00:32:02,237 intenta recuperar tu pierna... Sí, eso es correcto. 539 00:32:02,323 --> 00:32:04,276 Bien hecho. Adiós ahora mismo. 540 00:32:04,362 --> 00:32:06,820 ¿Adónde vas? - Dejé los binoculares con la bicicleta. 541 00:32:06,906 --> 00:32:09,973 Siéntate quieto y observa. Habrá Será un ciervo en un minuto. 542 00:32:10,805 --> 00:32:13,266 ¡Date prisa, Buchanan! 543 00:32:16,782 --> 00:32:20,156 Entonces le van a poner gyp abajo, supongo, ¿verdad? 544 00:32:20,242 --> 00:32:23,236 Seb wilkin no es el tipo de hombre que dudar en un asunto como éste. 545 00:32:23,322 --> 00:32:25,830 El sacrificio despiadado de cualquier animal que no llega a la altura 546 00:32:25,916 --> 00:32:28,353 es un artículo de su fe. 547 00:32:28,439 --> 00:32:32,161 Tiene más que ver con el falso orgullo de humanos que los defectos de los animales. 548 00:32:32,247 --> 00:32:34,870 Estos dueños se aferran a esta dura imagen, 549 00:32:34,956 --> 00:32:38,368 aterrorizado de que cualquier apego emocional será visto como una debilidad. 550 00:32:38,454 --> 00:32:40,585 ¿Crees que Seb Wilkin cae? en esa categoría? 551 00:32:40,671 --> 00:32:43,196 No hay ninguna razón médica por la cual Ese perro debería ser sacrificado. 552 00:32:43,282 --> 00:32:45,729 Es para aliviar su orgullo herido. 553 00:32:47,986 --> 00:32:50,369 Sin embargo, sólo él puede tomar la decisión. 554 00:32:50,455 --> 00:32:52,370 Si fuera uno para tratar de influir esa decisión, 555 00:32:52,456 --> 00:32:55,032 podría tener todo el efecto contrario. 556 00:32:55,118 --> 00:32:57,216 Es el destino de un perro, siegfried. 557 00:32:57,302 --> 00:32:59,347 Nos ofrecen su lealtad, su confianza, 558 00:32:59,433 --> 00:33:02,666 Incluso se sabe que dan sus vidas. para sus amos, ¿y para qué? 559 00:33:03,276 --> 00:33:05,165 ¿Qué pasa, James? 560 00:33:05,394 --> 00:33:07,996 Seb Wilkins, sigfrido. Eso es lo que está mal. 561 00:33:08,082 --> 00:33:11,155 No, no, no, no, eso no. 562 00:33:12,044 --> 00:33:14,892 Bueno, si debes saberlo, es Mollie. El viejo mestizo de Minikin. 563 00:33:14,978 --> 00:33:17,270 El viejo mestizo de Mollie Minikin. 564 00:33:17,356 --> 00:33:19,568 La última llamada, ¿eh? 565 00:33:19,654 --> 00:33:21,298 Es irónico, ¿no? 566 00:33:21,384 --> 00:33:23,292 Por un lado, tenemos a seb wilkin, 567 00:33:23,378 --> 00:33:25,208 sano y saludable jugando a ser Dios con algun animal sano 568 00:33:25,294 --> 00:33:29,796 y por otro lado, tenemos este frágil anciana con su único compañero. 569 00:33:29,882 --> 00:33:33,388 hubiera dado cualquier cosa por tener extendió la vida de Robbie, 570 00:33:33,474 --> 00:33:35,681 lo mantuvo activo hasta que ella murió. 571 00:33:47,316 --> 00:33:49,689 Hombre: Buenas tardes, joven. 572 00:33:49,775 --> 00:33:52,303 Disfrutando del venado, ya veo. 573 00:33:52,389 --> 00:33:55,163 Oh, son... son criaturas maravillosas. 574 00:33:55,563 --> 00:33:57,887 Tan ágil. 575 00:33:57,973 --> 00:34:00,094 ¿Has venido a verlos también? 576 00:34:00,180 --> 00:34:02,589 Bueno, en parte, supongo. 577 00:34:02,675 --> 00:34:05,969 ¿Sólo en parte? pude míralos durante horas. 578 00:34:06,055 --> 00:34:08,039 ¿Podrías ahora? - Oh sí. 579 00:34:08,125 --> 00:34:10,941 Resulta que conozco un decente escóndete, si estás interesado. 580 00:34:11,027 --> 00:34:15,242 ¿Interesado? ¡Dirige el camino! - Mmm. 581 00:34:22,131 --> 00:34:26,534 Ciertamente pareces saber tu camino por el bosque. 582 00:34:26,910 --> 00:34:29,132 Bueno, verás, soy dueño. 583 00:34:39,548 --> 00:34:42,875 Entra, viejo amigo, y quitarle el peso. 584 00:34:45,263 --> 00:34:47,997 Ahora, cuéntame sobre ti. 585 00:34:48,083 --> 00:34:51,890 ¿A qué te dedicas? - ¿Hacer? Oh uh... soy veterinario. 586 00:34:51,976 --> 00:34:53,758 ¿Un veterinario? 587 00:34:53,844 --> 00:34:57,054 Dios mío, no lo pareces. 588 00:34:58,633 --> 00:35:01,649 No, supongo que no. 589 00:35:01,735 --> 00:35:04,789 Entonces, ¿dónde practicas? - Um, oscuro. 590 00:35:04,875 --> 00:35:06,945 Estás con Farnon, ¿verdad? 591 00:35:07,031 --> 00:35:10,508 Buen hombre eso, pero mi padre. siempre usé mottram 592 00:35:10,594 --> 00:35:13,597 para los animales pequeños. Y simplemente hice lo mismo. 593 00:35:15,037 --> 00:35:17,267 Supongo que tu... 594 00:35:17,353 --> 00:35:21,628 No estaría interesado en un negocio. propuesta, ¿lo harías? 595 00:35:21,714 --> 00:35:27,195 ¿Mmm? - Bueno, realmente necesito un tipo que vigile a mis ciervos. 596 00:35:28,257 --> 00:35:30,785 ¿Crees que podrías persuadir a Farnon? 597 00:35:30,871 --> 00:35:34,593 para permitirme conservar la práctica como consultores veterinarios para el rebaño? 598 00:35:34,679 --> 00:35:36,983 Oh, déjame intentarlo. 599 00:35:37,069 --> 00:35:39,919 Eh, pero necesitará saber tu nombre. 600 00:35:40,005 --> 00:35:43,381 Mannerton, duque de. Bueno, eso está arreglado. 601 00:35:43,467 --> 00:35:45,041 ¿Qué tal un whisky? 602 00:35:56,637 --> 00:35:58,407 ¡Oh! Oh. 603 00:35:59,200 --> 00:36:04,172 ¡Oh, Calum Buchanan! ¡Oh! 604 00:36:12,632 --> 00:36:16,249 Vamos, viejo. no puedo ¡baja el costado! 605 00:36:16,335 --> 00:36:17,481 ¡Oh! 606 00:36:20,686 --> 00:36:23,747 Gracias... su excelencia. 607 00:36:23,833 --> 00:36:27,027 Nada de esas tonterías. Jorge. 608 00:36:30,865 --> 00:36:33,350 jorge: ¿ves eso? ¿A la derecha? 609 00:36:33,436 --> 00:36:36,042 Su madre era un animal maravilloso. 610 00:36:36,128 --> 00:36:38,082 Flota como el viento. 611 00:36:38,168 --> 00:36:39,463 Mmm... 612 00:36:42,684 --> 00:36:45,511 Oh no... eh... 613 00:36:45,597 --> 00:36:49,004 Disculpe, su gr... George. 614 00:36:49,090 --> 00:36:51,688 He olvidado algo. 615 00:36:52,927 --> 00:36:54,909 ¡Deirdre! 616 00:36:55,229 --> 00:36:56,940 ¡Deirdre! 617 00:37:00,723 --> 00:37:02,640 Lo lamento. 618 00:37:02,726 --> 00:37:05,199 ¿Seb? - Sr. Farnon. 619 00:37:09,117 --> 00:37:12,641 Bueno, seb,¿qué has decidido? 620 00:37:13,073 --> 00:37:15,750 Les trajiste pastillas, ¿verdad? - En efecto. 621 00:37:19,227 --> 00:37:20,878 Los tendré entonces. 622 00:37:24,724 --> 00:37:27,293 Las instrucciones están en el paquete. 623 00:37:31,132 --> 00:37:32,990 Supongo que me he ablandado, ¿y tú? 624 00:37:33,076 --> 00:37:36,371 Es una pregunta capciosa, seb. - Bueno, no lo he hecho. 625 00:37:39,967 --> 00:37:43,259 Simplemente no me he decidido Sobre el perro, eso es todo. 626 00:37:44,731 --> 00:37:48,574 Quiero decir, él no tiene la culpa. por lo que ha pasado. 627 00:37:48,660 --> 00:37:49,957 Siempre hizo lo que le pedí. 628 00:37:50,043 --> 00:37:54,442 Sí, y todavía lo haría si lo dejara. - Sí. 629 00:37:55,367 --> 00:37:58,768 Bueno, creo que se lo debo. algo para eso. 630 00:37:58,854 --> 00:38:03,108 Además... es un perro joven. 631 00:38:03,194 --> 00:38:07,034 Así que no hará ningún daño tenerlo. sobre el lugar por un tiempo. 632 00:38:10,885 --> 00:38:14,168 Al menos hasta que esté rubicundo Bien aprendido a ladrar. 633 00:38:19,532 --> 00:38:22,086 ¡Jaime! - Estaba en la puerta. 634 00:38:22,172 --> 00:38:23,845 Oh gracias a Dios. Ella Parece medio ahogado. 635 00:38:23,931 --> 00:38:26,182 Está muy enferma. Creo que es gripe felina. 636 00:38:26,268 --> 00:38:28,088 La llevaré a cirugía. - ¿Qué pasa con la madre? 637 00:38:28,174 --> 00:38:31,389 No hay señales de ella. Eché un vistazo. 638 00:38:42,691 --> 00:38:46,050 No, es gripe felina. Es una dosis apestosa. 639 00:38:46,136 --> 00:38:47,405 Por suerte para ella, ella se volvió cuando lo hizo. 640 00:38:47,491 --> 00:38:49,760 Me pregunto por qué regresó. - Una casa llena de veterinarios, 641 00:38:49,846 --> 00:38:52,874 ¿A dónde más iría si estuviera enferma? - Aún no hay señales de su madre. 642 00:38:52,960 --> 00:38:56,628 Bueno, probablemente el mismo error mató ella o algo más. 643 00:38:56,714 --> 00:38:58,678 La tasa de mortalidad en extraviados es muy alto. 644 00:38:58,764 --> 00:39:01,510 Al menos Ginny está a salvo. - ¿Ginny? 645 00:39:01,596 --> 00:39:05,021 Por su color pelirrojo. Por favor, hazla vivir, James. 646 00:39:05,107 --> 00:39:07,324 Tengo la intención de conservarla. 647 00:39:07,968 --> 00:39:09,851 Vamos. 648 00:39:20,689 --> 00:39:22,363 Allí... 649 00:39:22,449 --> 00:39:24,314 Ahí estás... sí... 650 00:39:24,400 --> 00:39:26,644 Vamos, vuelve a tu cesta. 651 00:39:26,730 --> 00:39:29,925 Hay un buen gato. Ahí estás. 652 00:39:30,011 --> 00:39:33,349 Allí... allí... 653 00:39:33,435 --> 00:39:35,907 Cosas dramáticas, James. Atascado en una colina 654 00:39:35,993 --> 00:39:38,776 con un ternero mal puesto y el los cielos se desgarran alrededor de uno, 655 00:39:38,862 --> 00:39:42,437 y luego el insulto final haber fisicamente sufrió la furia de los elementos 656 00:39:42,523 --> 00:39:46,182 Tuve que soportar su terrible alboroto. cuando finalmente llegué a mi cama. 657 00:39:46,268 --> 00:39:47,642 No recibí ni un guiño. 658 00:39:47,728 --> 00:39:50,702 Deberías probar mi receta para las noches de insomnio. - ¿Qué es eso? 659 00:39:50,788 --> 00:39:52,729 "Los hermanos Karamazov". 660 00:39:52,815 --> 00:39:55,245 Alexei Fiodorovich Karamazov fue el tercer hijo 661 00:39:55,331 --> 00:39:58,727 de fiodor pavlovich karamazov. 662 00:39:58,813 --> 00:40:02,789 Y cuando llegue a grigory kutuzov, yefim petrovich polenov, 663 00:40:02,875 --> 00:40:06,210 stepanida bedryagina-- Me voy a las carreras. 664 00:40:06,296 --> 00:40:09,034 Usas un libro también. Sí. 665 00:40:09,120 --> 00:40:11,608 "Fisiología del ojo de Kleber". 666 00:40:11,694 --> 00:40:14,209 Un soporífero insuperable. 667 00:40:14,295 --> 00:40:17,867 "El músculo ciliar se inserta en el cuerpo ciliar, 668 00:40:17,953 --> 00:40:21,236 y por su contracción, se mueve el cuerpo ciliar hacia adelante 669 00:40:21,322 --> 00:40:25,343 y así afloja la tensión el ligamento suspensorio", 670 00:40:25,429 --> 00:40:28,312 y así más, y más, y más... ah... 671 00:40:28,398 --> 00:40:30,893 Meine liebe schöne Helen. 672 00:40:30,979 --> 00:40:33,021 ¿Ha llegado ya ese maldito chico? 673 00:40:33,107 --> 00:40:36,115 Sí, está en la cocina desayunando. - Correcto. 674 00:40:38,963 --> 00:40:42,614 ¿A qué se debió todo eso? - Pastillas para dormir literarias. 675 00:40:42,700 --> 00:40:45,204 Lamento estropear tu diversión. pero ese era el señor biggins. 676 00:40:45,290 --> 00:40:48,193 Otra de sus vacas ha muerto. 677 00:40:48,279 --> 00:40:50,613 Anoche fue alcanzado por un rayo. 678 00:40:50,699 --> 00:40:51,872 ¿Qué? - Mmm. 679 00:40:51,958 --> 00:40:54,773 Él quiere que lo aclares por su reclamo de seguro. 680 00:40:55,256 --> 00:40:57,025 Muchas gracias. 681 00:40:58,615 --> 00:41:00,085 ¡Ajá! 682 00:41:02,088 --> 00:41:05,351 Hay algo mal, ¿no? 683 00:41:05,604 --> 00:41:07,643 Sí, me temo que sí. 684 00:41:07,729 --> 00:41:10,307 He tenido al viejo Zeb Beazley. 685 00:41:10,393 --> 00:41:11,883 quejándose conmigo anoche. 686 00:41:11,969 --> 00:41:15,448 Dijo que te llamó la otra noche y Te negaste a salir con su vaca. 687 00:41:15,534 --> 00:41:19,288 ¿Es así? - Aunque sólo tenía un poquito de mastitis. 688 00:41:19,374 --> 00:41:22,257 Es un cliente valioso, calum. 689 00:41:22,343 --> 00:41:26,320 Y un viejo muy simpático. No el Tipo de cliente que queremos perder, ¿verdad? 690 00:41:26,406 --> 00:41:29,488 Hubo un ligero engrosamiento. de la leche, sigfrido. 691 00:41:29,574 --> 00:41:33,869 Él mismo había estado administrando a la vaca un poco de remedio casero y estaba comiendo bien. 692 00:41:33,955 --> 00:41:37,006 Y eso te hizo pensar que era todo ¿Derecho a salir hasta el día siguiente? 693 00:41:37,092 --> 00:41:39,919 Pero estuvimos de acuerdo, ¿no es así? en casos no urgentes-- 694 00:41:40,005 --> 00:41:43,653 Calum, hay una regla fundamental. 695 00:41:43,739 --> 00:41:46,670 en nuestro trabajo, que trasciende a todos los demás: 696 00:41:46,796 --> 00:41:49,650 ¡Debes asistir! 697 00:41:49,775 --> 00:41:52,030 Eso no es exactamente lo que dijiste... 698 00:41:52,116 --> 00:41:55,428 como les he dicho a nuestros colegas, Así debo decírtelo. 699 00:41:55,514 --> 00:41:57,557 ¡Debes asistir! 700 00:41:57,643 --> 00:42:00,030 Quémalo en tu alma con letras de fuego. 701 00:42:00,116 --> 00:42:02,695 Debes asistir. 702 00:42:02,781 --> 00:42:04,720 Ahora, ¿qué es? 703 00:42:04,806 --> 00:42:06,792 Debes asistir. - Exactamente. 704 00:42:06,878 --> 00:42:10,503 El cliente no está en condiciones de juzgar. si su animal está enfermo o no. 705 00:42:10,589 --> 00:42:12,021 Y aunque no lo creas urgente, 706 00:42:12,107 --> 00:42:14,303 el animal puede tomar un turno para mal y morir. 707 00:42:14,389 --> 00:42:16,720 No es lo que nuestros clientes esperan, ¿verdad? 708 00:42:16,806 --> 00:42:19,544 Recuerdo que dijiste: "hay nada como un animal muerto 709 00:42:19,630 --> 00:42:20,642 para hacerlos entrar en razón." 710 00:42:20,728 --> 00:42:23,483 ¡Mi querido muchacho! Lo que digo ahora, y lo que siempre he dicho es 711 00:42:23,569 --> 00:42:28,590 que debes asistir. ¿Mmm? 712 00:42:28,676 --> 00:42:30,463 Quizás... 713 00:42:31,762 --> 00:42:34,693 Si pasaras más tiempo concentrándonos en nuestros clientes 714 00:42:34,779 --> 00:42:37,481 y menos vagando por Sennor 715 00:42:37,567 --> 00:42:39,664 con Deirdre y el ciervo... 716 00:42:39,750 --> 00:42:40,968 Gracias por mi taza de té. 717 00:42:41,054 --> 00:42:44,596 Sé que no tendré que volver a mencionarlo. - No, Sigfrido. 718 00:42:46,012 --> 00:42:50,253 Hablando de señor, me topé con El duque de mannerton ayer. 719 00:42:50,339 --> 00:42:53,803 ¿Qué? ¿El duque? Buen cielo, Hace años que no lo veo. 720 00:42:53,889 --> 00:42:57,037 Utiliza la práctica de mottram, ¿no? 721 00:42:57,123 --> 00:43:00,316 Sí, pero sólo para animales pequeños. 722 00:43:00,402 --> 00:43:04,396 De ahora en adelante, somos contratados para proporcionar Atención veterinaria al rebaño de senor. 723 00:43:04,482 --> 00:43:07,271 Y me pidió que lo llamara George. 724 00:43:07,604 --> 00:43:13,552 ♪ LA LA LA LA LA... ♪ 725 00:43:15,376 --> 00:43:17,076 Hola Winston. 726 00:43:17,162 --> 00:43:19,282 Biggins debe estar moviéndose rápido si él también te tiene aquí. 727 00:43:19,368 --> 00:43:21,592 Sí, muy rápido. 728 00:43:23,827 --> 00:43:26,916 Nunca he visto un mejor toque o' relámpago' tampoco. 729 00:43:27,002 --> 00:43:30,097 Sin duda, un clásico. Muerte alcanzada por un rayo. 730 00:43:30,183 --> 00:43:32,370 No parece que valga la pena haciendo una autopsia. 731 00:43:32,456 --> 00:43:33,829 Seguro de eso, ¿verdad? 732 00:43:33,915 --> 00:43:36,009 Sí, todo parece sencillo. suficiente. 733 00:43:36,095 --> 00:43:38,782 Entonces firmarás el seguro. ¿Forma para grandes, entonces? 734 00:43:38,868 --> 00:43:40,643 Bueno, parece en orden. 735 00:43:40,970 --> 00:43:43,686 Debería intentarlo, veterinario. 736 00:43:48,785 --> 00:43:51,813 No puedo ver nada excepto esta grasa para velas y... 737 00:43:55,001 --> 00:43:59,630 ¡Dios mío! - Sí, te vi venir. 738 00:43:59,844 --> 00:44:02,590 ¿Tienes mi papel entonces, veterinario? 739 00:44:02,676 --> 00:44:05,318 Sí. Hermoso trabajo. 740 00:44:05,593 --> 00:44:08,648 ¿De qué estás hablando? - Tu pequeño truco. 741 00:44:08,734 --> 00:44:10,920 Debe haber tomado horas para hacerlo bien. 742 00:44:11,207 --> 00:44:14,084 No sé a qué te refieres, veterinario. 743 00:44:14,170 --> 00:44:17,421 ¿Sabes que es un delito? falsifica reclamaciones de seguros, ¿verdad? 744 00:44:17,507 --> 00:44:19,796 ¡Esa vaca murió en la tormenta! 745 00:44:19,882 --> 00:44:22,681 La tormenta no provocó la marcas de quemaduras, ¿verdad? 746 00:44:22,767 --> 00:44:24,822 Lo hizo, Sr. Biggins. 747 00:44:24,908 --> 00:44:28,599 Dios, las horas que debiste haber pasado ardiendo Esas marcas de relámpagos en esa vaca. 748 00:44:28,685 --> 00:44:30,528 Lástima por la grasa de las velas. 749 00:44:30,614 --> 00:44:33,309 ¡Te digo que murió en la tormenta! 750 00:44:33,395 --> 00:44:35,798 Pero no fue golpeado por relámpago, ¿verdad? 751 00:44:35,884 --> 00:44:38,432 ¿Cuál es la diferencia? eso estaban muertos, ¿no? 752 00:44:38,518 --> 00:44:42,143 Tu vaca podría haber muerto de un corazón ataque provocado por la tormenta. 753 00:44:42,229 --> 00:44:44,778 De hecho, podría haber muerto por cualquier número de causas naturales. 754 00:44:44,864 --> 00:44:48,592 El problema es que las causas naturales no están cubiertas por la póliza de seguro, ¿verdad? 755 00:44:50,293 --> 00:44:52,181 Adiós, señor biggins. 756 00:44:55,356 --> 00:44:58,155 ¡Jaime! - Próximo. 757 00:45:00,275 --> 00:45:02,613 Son tan frescos que creen que lo harán. todavía en el suelo. 758 00:45:02,699 --> 00:45:05,758 ¡Jaime! - ¡Ay, lo siento! 759 00:45:05,844 --> 00:45:07,249 ¿Ginny? - ¡Ahí está ella! 760 00:45:07,335 --> 00:45:09,541 ¡Ay, James! ¡Ginny! 761 00:45:09,627 --> 00:45:12,423 Gato, gato, gato, vamos. - ¡Ginny! 762 00:45:16,766 --> 00:45:19,713 ¿Estás seguro de que has buscado? las letrinas a fondo? 763 00:45:19,799 --> 00:45:22,941 Sí, de arriba a abajo. he sido todo sobre los campos. Ella ha desaparecido. 764 00:45:23,027 --> 00:45:26,001 Justo cuando pensaba que ya estaba establecida. ¿Qué le pasa a ella? 765 00:45:26,087 --> 00:45:28,577 ¿Por qué no puede quedarse donde está? ¿Sabe que la cuidarán? 766 00:45:28,663 --> 00:45:31,064 Tal vez ella pueda regresar sola. - Si ella no muere. 767 00:45:31,150 --> 00:45:34,064 Si ella decide regresar. - Ella es salvaje. 768 00:45:34,150 --> 00:45:36,760 Una noche en skeldale no va para hacer alguna diferencia. 769 00:45:36,846 --> 00:45:41,400 La quiero de vuelta, James. - Helen, es una gata salvaje. 770 00:45:41,555 --> 00:45:43,869 ¿Por qué has hecho? ella es muy especial. 771 00:45:44,626 --> 00:45:46,300 ¿No es eso suficiente? 772 00:45:52,103 --> 00:45:56,012 Tris, no te esperábamos hoy. - Lugares adonde ir, gente que conocer. 773 00:45:56,098 --> 00:45:57,573 Sólo de paso, de hecho. 774 00:45:57,659 --> 00:46:01,481 En media hora estaré almorzando. con la señora Derrick. 775 00:46:01,567 --> 00:46:04,024 Para ofrecerle más de tu asesoramiento de expertos, sin duda. 776 00:46:04,110 --> 00:46:06,122 Pero claro. - Te llevaste bien, ¿verdad, Tris? 777 00:46:06,208 --> 00:46:09,486 Parece que tenemos mucho en común. -Ah. 778 00:46:09,572 --> 00:46:10,577 Cabras. 779 00:46:10,663 --> 00:46:13,015 Oh. - Toggenburgs, para ser estrictamente exactos. 780 00:46:13,101 --> 00:46:16,702 Ella es muy encantadora y encantadora. Mujer, tu señora Derrick. 781 00:46:16,788 --> 00:46:19,524 Absolutamente. - Es extraño, ya sabes, James, ¿no? 782 00:46:19,610 --> 00:46:21,948 ¿La atracción de los opuestos en las personas? 783 00:46:22,034 --> 00:46:25,269 No es así. Somos mayores de edad, temperamentos similares. 784 00:46:25,355 --> 00:46:28,122 Después de todo, ella está casada con un caballero mucho mayor. 785 00:46:28,208 --> 00:46:29,387 ¿De qué está hablando? 786 00:46:29,473 --> 00:46:33,088 El Sr. Derrick jubilado que ahora se dedica dedicarse al cultivo de tomates ejemplares. 787 00:46:33,174 --> 00:46:35,490 Tris-- - No es así, Tristán. 788 00:46:35,576 --> 00:46:37,925 Es un señor mayor. Jubilado. Ella misma me lo dijo. 789 00:46:38,011 --> 00:46:41,240 El señor Derrick está jubilado, pero él tiene la misma edad que tú. 790 00:46:41,506 --> 00:46:43,460 ¿No sabes quién es? 791 00:46:43,717 --> 00:46:46,815 ¿Debería? - ¡Él es Bob Derrick, idiota! 792 00:46:46,901 --> 00:46:48,912 Conocido como "el torbellino de la esperanza" 793 00:46:48,998 --> 00:46:51,637 antes de retirarse del ring de boxeo. 794 00:46:51,723 --> 00:46:54,567 Pero no dejes que eso arruine tu Almuerzo, mi querido hermano. 795 00:47:02,456 --> 00:47:04,541 Entra, Tristán. 796 00:47:04,981 --> 00:47:07,273 Hola jean. ¿Estás-- 797 00:47:07,359 --> 00:47:12,387 Tristán farnón. - Mi marido, Tristán, Bob Derrick. 798 00:47:12,473 --> 00:47:15,162 ¿Cómo estás? - Quería hablar contigo. 799 00:47:15,248 --> 00:47:16,200 Bueno-- 800 00:47:16,286 --> 00:47:18,137 sobre las cabras. 801 00:47:19,905 --> 00:47:21,532 Ya está, Jean. 802 00:47:21,618 --> 00:47:24,596 No es necesario todo eso. es No es tu culpa, amor. 803 00:47:24,682 --> 00:47:27,374 Son otros aprovechándose a quien culpo. 804 00:47:27,460 --> 00:47:29,262 Mira, ¿he venido en un momento incómodo? 805 00:47:29,348 --> 00:47:32,702 Tú vienes conmigo, eres responsable. 806 00:47:32,788 --> 00:47:34,378 Bien lo lograrás. 807 00:47:34,464 --> 00:47:37,023 ¿Puedo preguntar qué sucede, Sr. Derrick? 808 00:47:39,236 --> 00:47:41,292 "Hermosa cabra, señora Derrick. 809 00:47:41,378 --> 00:47:43,995 No hay problema. Fácil de mantener. 810 00:47:44,081 --> 00:47:45,827 Mucho espacio en el jardín. 811 00:47:45,913 --> 00:47:47,091 Ni siquiera sabré que ella está ahí." 812 00:47:47,177 --> 00:47:50,236 Charla, charla, yak yak. Lleno de basura, ese eres tú. - Mira aquí. 813 00:47:50,322 --> 00:47:52,559 No pensaste en mí, ¿verdad? 814 00:47:52,645 --> 00:47:54,441 Soy el muggins que tiene que vive con tus ideas. 815 00:47:54,527 --> 00:47:57,430 Prueba con leche apestosa vertida en tu té. 816 00:47:57,516 --> 00:48:01,316 ¡Queso de cabra! Alto como un callejón en el detrás de una bebida un sábado por la noche. 817 00:48:01,402 --> 00:48:03,441 Los productos de cabra son realmente buenos para ti. 818 00:48:03,527 --> 00:48:04,765 Sí, luego están mis tomates. 819 00:48:04,851 --> 00:48:07,024 La señora Derrick mencionó sus tomates. 820 00:48:07,110 --> 00:48:09,666 No cualquier tomate, farnon, 821 00:48:09,752 --> 00:48:11,872 ejemplares de competición. 822 00:48:11,958 --> 00:48:16,070 Los primeros están empezando a florecer por completo para el gran espectáculo el próximo mes. 823 00:48:16,156 --> 00:48:19,668 ¿Quieres ver cómo mira ahora? Sé mi invitado. 824 00:48:19,754 --> 00:48:23,302 Ella se soltó, ¿no? la tenia pasea por el jardín y entra aquí. 825 00:48:23,388 --> 00:48:27,032 No sucedería en un millón años, dijiste! ¡Pero así fue! 826 00:48:27,835 --> 00:48:31,767 Ah, gilda se metió entre tus tomates. 827 00:48:31,853 --> 00:48:34,354 ¿Entre ellos? ¿Entre ellos? 828 00:48:34,440 --> 00:48:36,570 La bestia sarnosa se lo comió todo. 829 00:48:36,656 --> 00:48:39,104 123 ejemplares de tomates... 830 00:48:39,190 --> 00:48:41,047 ¡Tallos y todo! 831 00:48:50,887 --> 00:48:53,907 Bien. Sube entonces. 832 00:48:53,993 --> 00:48:57,041 Estás bromeando, ¿no? 833 00:48:57,127 --> 00:48:58,943 Escucha, Deirdre. 834 00:48:59,029 --> 00:49:02,758 Una de las muchas ventajas que obtuve durante mi pequeña reunión de negocios 835 00:49:02,844 --> 00:49:04,399 con su gracia el otro dia 836 00:49:04,485 --> 00:49:07,516 fue el uso de su piel cuando quisiera. 837 00:49:07,809 --> 00:49:10,643 ¿Te gustaría mirar? el ciervo con comodidad? 838 00:49:50,434 --> 00:49:53,643 Hola jorge. - Mira, papá, es gyp. 839 00:49:53,729 --> 00:49:55,894 Hola seb. - Sr. Herriot. 840 00:49:55,980 --> 00:49:56,849 Señora herriot. - Hola, seb. 841 00:49:56,935 --> 00:49:58,894 ¿Sigue enfermo, Sr. Wilkin? - ¡Jimmy! 842 00:49:58,980 --> 00:50:00,608 Está bien, muchacho. 843 00:50:00,694 --> 00:50:03,161 ¿Ya puede ladrar, Sr. Wilkin? 844 00:50:03,367 --> 00:50:06,005 No muchacha, todavía no. 845 00:50:06,091 --> 00:50:07,483 ¡Mira, papá! 846 00:50:07,569 --> 00:50:09,494 ¿Qué? - ¡Es barrido! 847 00:50:09,580 --> 00:50:11,062 Sí, muchacho. 848 00:50:11,148 --> 00:50:14,787 Ese es Jim Crossley corriendo. mi barrido ahí fuera. 849 00:50:14,873 --> 00:50:15,852 Vamos. 850 00:50:15,938 --> 00:50:17,323 Helen: Es brillante, Seb. -James: Sí. 851 00:50:17,409 --> 00:50:19,970 P.A.: Le facturaría a toplady... - No está mal. 852 00:50:20,056 --> 00:50:24,939 ¿Crees que el gitano sabe que es él? - Supongo que todavía no. 853 00:50:25,025 --> 00:50:25,771 ¡Vamos! 854 00:50:25,857 --> 00:50:28,698 Ahora bien, veterinario. - ¿Tuviste una buena carrera, Fred? 855 00:50:28,784 --> 00:50:30,876 ¡Te haré una buena carrera en un minuto! 856 00:50:30,962 --> 00:50:32,363 Las ovejas estaban jugando un poco, ¿verdad? 857 00:50:32,449 --> 00:50:34,653 Sí, mendigos volubles y todo. 858 00:50:34,739 --> 00:50:37,111 Pero al final fue una reunión decente. - Bien. 859 00:50:37,197 --> 00:50:40,446 ¿Qué opinas de eso? ¿Perro viejo de Seb Wilkin? 860 00:50:40,532 --> 00:50:42,896 ¿El que le salió mal? - Es una gran lástima. 861 00:50:42,982 --> 00:50:44,870 Se mostró prometedor, Fred. 862 00:50:44,956 --> 00:50:47,278 El viejo mendigo debería haber siguió barriendo, el otro. 863 00:50:47,364 --> 00:50:48,756 Él se postula hoy, ¿no? 864 00:50:48,842 --> 00:50:51,182 Sí, ese es él ahí arriba. 865 00:50:51,671 --> 00:50:53,878 Dios mío, así es. 866 00:50:53,964 --> 00:50:57,144 Sí, nunca puedo entender una Un tipo como Seb Wilkin. 867 00:50:57,230 --> 00:50:59,262 Aferrándose a ese gip. 868 00:50:59,348 --> 00:51:01,512 Creo que se ha ablandado con el viejo perro. 869 00:51:01,598 --> 00:51:04,197 No hay nada malo en eso, Fred. 870 00:51:07,749 --> 00:51:09,749 Qué bueno verte, seb. 871 00:51:09,835 --> 00:51:11,970 ¿Qué es ese chismorreo? estado pasando? 872 00:51:12,056 --> 00:51:15,765 ¿Fred? Nada en particular. 873 00:51:15,851 --> 00:51:17,309 No te preocupes. 874 00:51:17,395 --> 00:51:20,093 Sé que algunos de los muchachos van Hablando de que me quede con Gyp. 875 00:51:20,179 --> 00:51:22,806 No es una mala intención. 876 00:51:22,892 --> 00:51:26,090 Pueden seguir hablando. ellos tendrán algo más en qué pensar 877 00:51:26,176 --> 00:51:27,990 cuando ven lo nuevo perros que voy a traer. 878 00:51:28,076 --> 00:51:30,655 ¿Perros nuevos? - Dos como antes. 879 00:51:30,741 --> 00:51:33,282 Y ambos con todos sus guau. 880 00:51:33,881 --> 00:51:35,623 ¿Y qué pasa con el gitano? 881 00:51:35,709 --> 00:51:39,554 Aprendes mucho sobre ti mismo De los animales, Sr. Farnon. 882 00:51:40,164 --> 00:51:42,526 Mantuve gyp en primer lugar 883 00:51:42,612 --> 00:51:45,099 Porque pensé que era el mejor. 884 00:51:45,185 --> 00:51:49,008 Pero como se enfermó lo mantengo porque Me gusta. Simple y llanamente. 885 00:51:49,094 --> 00:51:51,871 Y me importa un carajo quién lo sepa. 886 00:51:56,303 --> 00:51:59,150 ¡Cuidado ahora! ¡Se le ha visto barrer! 887 00:52:01,439 --> 00:52:04,851 Creo que sí. - Acuéstate, gitano. 888 00:52:07,322 --> 00:52:09,336 Maldito infierno. 889 00:52:11,718 --> 00:52:14,882 Muy bien, continúa entonces. 890 00:52:16,807 --> 00:52:19,561 Ladró, Sr. Wilkin. ¡Ladró! 891 00:52:19,647 --> 00:52:21,284 Sí, muchacho. 892 00:52:22,017 --> 00:52:24,715 Y ya era hora también. 893 00:52:28,264 --> 00:52:30,110 james: ¡no lo creo! 894 00:52:30,196 --> 00:52:31,914 Oh no, no, espera aquí. 895 00:52:32,000 --> 00:52:35,275 Ginny. Ginny. Vamos. 896 00:52:35,934 --> 00:52:37,759 Bien. Adentro. 897 00:52:38,010 --> 00:52:40,684 Continúa entonces, juega duro para conseguir. Mira si me importa. 898 00:52:40,770 --> 00:52:45,170 Puedes irte, quedarte o salir a correr. Salta sobre ti mismo, gato tonto. 899 00:52:45,256 --> 00:52:46,081 ¿De qué te ríes? 900 00:52:46,167 --> 00:52:48,546 Nada. Nada. Vamos. 901 00:52:48,632 --> 00:52:52,235 Si ella piensa que voy a preocuparme mucho...